logo-sanimax

(English follows below)

À VOS MOBILES, PRÊTS, COMMANDEZ ET GAGNEZ!

En envoyant vos demandes de service de récupération à la ferme avec l’application mobile Sanimax, courez la chance de gagner l’une des 5 cartes-cadeaux d’une valeur de 200$. AUTANT DE COMMANDES, AUTANT DE CHANCES DE GAGNER!

Du 11 juin au 26 août 2017, pour chaque commande envoyée à l’aide de notre application mobile, vous obtiendrez une participation au tirage qui aura lieu le 28 août 2017 à nos bureaux.

Règlements du concours Application mobile Sanimax

1. Description et durée du concours
Le concours est organisé par Sanimax dans le cadre du lancement de l’application mobile Sanimax. Il se déroule du 11 juin 2017 (00 h 01, HAE) au 26 août 2017 (23 h 59, HAE).

2. Admissibilité
2.1 Le concours Application mobile Sanimax s’adresse à tous les utilisateurs de l’application mobile Sanimax qui envoient une demande de ramassage via l’application pendant la durée du concours. La demande ne doit pas être annulée par le participant suite à son envoi. Les participants doivent avoir fourni un nom et un numéro de téléphone pour les joindre.

2.2 Aux fins du concours, seules les personnes qui remplissent les conditions suivantes sont considérées comme participants au concours Sanimax :

  • • être âgé de 18 ans ou plus;
  • • avoir envoyé une demande de ramassage via l’application mobile Sanimax sans l’annuler par la suite.

3. Exclusions
Ne sont pas admissibles au concours les personnes qui, pendant la durée du concours ou au moment des tirages, sont :

  • • des employés, des cadres ou des dirigeants de Sanimax ou de toute autre entité de Sanimax, de même que les personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.

4. Participation

4.1 Pour participer au concours Sanimax, il suffit de remplir les conditions énoncées au point 2 sous la rubrique « Admissibilité ».

4.2 La probabilité de gagner un prix varie selon le nombre de participations pendant la durée du concours.

5. Description des prix

Parmi les participations, cinq (5) seront tirées au sort. Chaque gagnant recevra une (1) carte-cadeau MasterCard d’une valeur de 200$.

6. Tirage
6.1 Les prix sont attribués au hasard, par tirage au sort, parmi les participants au concours Application mobile Sanimax qui répondent aux critères d’admissibilité.

6.2 Le tirage s’effectue le 28 août 2017 à 13h00 au siège social de Sanimax (9900 Boul. Maurice-Duplessis, Montréal, Québec, H1C 1G1).

6.3 Le prix est offert sous forme d’une (1) carte-cadeau MasterCard d’une valeur de 200$ pour chacun des cinq (5) gagnants.

7. Litige

Pour les résidants du Québec, un différend quant à l’organisation ou la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (ci-après la « Régie ») afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de régler ledit différend.

8. Conditions générales

8.1 Pour être déclarés gagnants, les participants sélectionnés au hasard devront également respecter les conditions suivantes :

  • • être joints par téléphone par les organisateurs du concours dans les dix (10) jours suivants la date du tirage;
  • • confirmer qu’ils répondent aux conditions d’admissibilité et aux autres exigences du présent règlement;
  • • avoir répondu dans les dix (10) jours après avoir été contactés;
  • • fournir les coordonnées nécessaires à l’envoi du prix par la poste.

À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus ou toute autre condition mentionnée aux présents règlements, le participant sélectionné sera disqualifié et un nouveau tirage sera effectué pour ce prix, conformément aux présents règlements de participation, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant de ce prix. Les mêmes conditions seront alors applicables, sous réserve des adaptations nécessaires, le cas échéant.

8.2  Si le participant sélectionné refuse de recevoir le prix tel que décrit aux présents règlements, il perdra son droit au prix et les organisateurs du concours seront libérés de toute obligation relativement à la remise de ce prix. Ils pourront alors procéder, à leur discrétion, à un nouveau tirage de la manière décrite au paragraphe précédent.

8.3 En acceptant le prix, le participant sélectionné accepte de se conformer aux présents règlements et aux décisions sans appel de Sanimax qui administre le concours.

8.4 Le prix devra être accepté tel qu’il est décrit aux présents règlements et ne pourra être transféré à une autre personne, ni substitué à un autre prix.

8.5 Le participant sélectionné dégage de toute responsabilité Sanimax pour tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix, et reconnaît qu’à compter de l’appel lui confirmant son prix, l’exécution des obligations liées au prix devient l’entière et exclusive responsabilité des différents fournisseurs de produits et services.

8.6 Sanimax se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin à ce concours si des événements indépendants de sa volonté l’empêchent de le poursuivre. Dans un tel cas, aucune responsabilité ne pourra lui être imputée.

8.7 Sanimax ne sera pas responsable des participations perdues, mal acheminées ou en retard, y compris suite à des problèmes liés à une défaillance, pour quelque raison que ce soit, de l’application mobile pendant la durée du présent concours, ou encore, dus à tout dommage à l’appareil mobile d’un participant.

8.8 Sanimax n’assumera aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation indépendante de leur volonté ou d’une grève, d’un lock-out ou de tout autre conflit de travail dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.

8.9 Les renseignements personnels recueillis auprès des participants seront utilisés à des fins de gestion du concours et de communication publicitaire.

8.10 Toutes les inscriptions peuvent être soumises à des vérifications par les organisateurs du concours. Toute participation frauduleuse sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit au tirage. La décision des organisateurs du concours à cet égard est finale et sans appel.

8.11 Les noms des gagnants (prénoms et noms de famille complets) pourraient être publiés sur le site web de Sanimax et dans le journal « La Terre de chez nous ».

N. B. : Le genre masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.

 


ON YOUR PHONES, GET SET, ORDER AND WIN!

By placing your on-farm deadstock collection orders on the Sanimax Mobile Application, you could win one of five $200 gift cards. ONE ORDER = ONE CHANCE TO WIN!

From June 11th to August 26th, 2017, for each order placed with our mobile application, you will receive one entry into the draw which takes place in our office on August 28th.

Full details below.

Rules of Sanimax Mobile Application Contest

Description and duration
The contest is organized by Sanimax in the context of the Sanimax mobile application launch. Participation takes place from June 11th, 2017 (12:01 AM EDT) to August 26th, 2017 (11:59 PM EDT).

2. Eligibility

2.1 The contest is for all Sanimax mobile application users who placed an order using the application during the contest period. Orders must not have been canceled by the participant after placing them. Participants must have provided their name and phone number in order to contact them.

2.2 Only the people who satisfy the following conditions can participate to the contest:

  • • Be 18 years or older;
  • • Have placed an order using the Sanimax mobile application without canceling it after.

3. Exclusions
The following people are not eligible if, at the time of the participation or the drawing, they are:

  • • Sanimax (or any other Sanimax entity) employees, managers or executives, as well as those with whom they are domiciled.

4. Participation
4.1 To participate, customers must satisfy conditions mentioned in section 2.2 “Eligibility”.

4.2 Odds of winning a prize depend on the number of orders placed during the contest period.

5. Prizes Description
Five (5) orders will be chosen randomly. Each winner will receive one (1) 200$ MasterCard gift card.

6. Drawing
6.1 Prizes are awarded randomly by drawing among the participants who satisfy eligibility criteria.

6.2 The drawing is taking place on August 28th, 2017, 1:00 PM (EDT) at Sanimax headquarters (9900 Boul. Maurice-Duplessis, Montreal, Quebec, H1C 1G1).

6.3 The prize for each of the five (5) winners is one (1) 200$ MasterCard gift card.

7. Litigation
Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

8. General Conditions

8.1 To be the winners, randomly selected participants must also meet the following conditions:

  • • Be contacted by phone by the organizers within ten (10) days after the drawing;
  • • Confirm their eligibility and other conditions;
  • • Respond within ten (10) days after being contacted;
  • • Provide the required contact information to receive the prize by mail.

Failure to meet any of the conditions mentioned above or any other condition mentioned in these rules will disqualify the winner. In that event, a new drawing will take place for that prize in accordance with these rules, and until a participant is selected and declared the winner. The same conditions shall then apply, subject to changes, if any.

8.2 If the winner declines the prize as described in these rules, this person will lose its right to receive the prize and the contest organizers will be released from all obligations regarding the awarding of the prize. At their discretion, they will then proceed to a new drawing, as described in the preceding paragraph.

8.3 By accepting the prize, the winner agrees to abide by these rules and Sanimax decisions without appeal.

8.4 The prize must be accepted as described in these rules and cannot be transferred to another person or substituted for another prize.

8.5 The winner releases Sanimax of any responsibility regarding any damage that could arise from the acceptance or use of the prize, and acknowledges that after receiving the phone call confirming the prize, obligations related to it become the sole and exclusive responsibility of the various suppliers.

8.6 Sanimax reserves the right to terminate this contest at its discretion if events beyond its control prevent it from continuing. In that event, no responsibility can be attributed to Sanimax.

8.7 Sanimax will not be responsible for lost, misdirected or late entries, including the ones due to failure for any reason of the mobile application during the contest period, or damage to a participant’s device.

8.8 Sanimax assumes no liability of any nature whatsoever in all cases where their inability to act results from an event or situation beyond their control: strike, lockout, or any other labor dispute in the establishments of businesses whose services are used to hold this drawing.

8.9 Personal information collected from participants will be used for the management of the contest and mobile application advertisement.

8.10 All entries may be subject to verification by the organizers. Fraudulent entries will automatically be rejected and will not be eligible for the drawing. Decisions of the organizers in this regard are final and without appeal.

8.11 Winners’ names (first and full last name) may be published on Sanimax website or in the newspaper “La Terre de chez nous”.

© 2017 | All rights reserved | Sitemap